-
1 Ангел-хранитель
♦ ( ENG guardian angel)ангел, к-рый, как верят нек-рые люди, приставляется согласно Новому Завету к человеку, с тем чтобы его охранять и оберегать (Мф. 8:10 и Деян. 12:15).Westminster dictionary of theological terms > Ангел-хранитель
-
2 Ангел Господен
♦ ( ENG angel of the Lord)божественный вестник в Ветхом Завете, к-рый иногда сливается с Богом (Быт. 16:13; Суд. 6:14), а иногда понимается как нечто отличное от Бога (Исх. 23:23; 32:34). Ангел Гавриил (Лк. 1:19) и др. посланники выступают в этой роли и в Новом Завете (Мф. 1:20; 2:19; Лк. 2:9).Westminster dictionary of theological terms > Ангел Господен
-
3 Ангел
♦ ( ENG angel)(греч. angelos - вестник)библейский термин, обозначающий небесное существо, к-рое восхваляет Бога и служит Ему. В Библии есть множество описаний, как ангелы возвещают о рождении ребенка и его судьбе (Быт. 16:11; Л к. 1:11-20), взывают к Богу (Быт. 22:11), творят суд (2 Цар. 24:16) и т. д. -
4 like an angel
как ангел, божественно, бесподобно‘Did her brother tell you much about me?’ ‘He said you had a lovely house, and nursed him like an angel.’ (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. IX) — - Ее брат говорил тебе обо мне? - Он говорил, что у тебя прелестный дом и что ты ухаживала за ним как за родным.
Cooks like an angel and that's not her only attraction. (D. du Maurler, ‘The Scapegoat’, ch. XXVI) — Бела бесподобно готовит, и это не единственное ее достоинство.
-
5 angel
ˈeɪndʒəl
1. сущ.
1) ангел Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes. ≈ Кажется, что человек является связующим звеном между небесными силами и животными. The angel whose name is Priscilla. ≈ Ангельское существо по имени Присцилла.
2) разг. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку There was no more Capital coming from the Angels. ≈ От "благодетелей" больше никаких денег не поступало.
3) ист. золотая монета As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round. ≈ Когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты. ∙ to rush in where angels fear to tread ≈ глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие angel's visits ≈ редкие, но приятные визиты
2. гл.;
разг. поддерживать( какое-л. предприятие) He's trying to get me to angel one of his plays. ≈ он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес.(религия) ангел - the fallen * падший ангел;
Люцифер, сатана;
- evil * злой дух, демон-искуситель;
- * of death ангел смерти;
- host of *s силы небесные;
- the devil and his *s дьявол и его присные;
- as pure as an * чист как ангел;
- voice of an * (разговорное) ангельский голосок;
- to have the patience of an * иметь ангельское существо;
- a little * ангелочек;
- what is it, my *? в чем дело, ангел мой?;
- she's an * of mercy она милосердная душа;
- be an * and fetch my coat будь так добр, принеси мне пальто вестник, посланник, гонец - soft breezes, the *s of spring теплые ветры, гонцы весны ( разговорное) устроитель, лицо, фининсирующее какое-л. мероприятие, организацию (театроведение) покровитель, меценат( историческое) ангел-нобль (радиотехника) (разговорное) радарное эхо( морское) верхний летучий парус > to join the *s (американизм) отправиться в лучший мир, умереть > enough to make the *s weep тут и камни заплачут > to be on the side of the *s стоять на правильной, традиционной точке зрения;
поддерживать правое дело;
вести себя благородно;
помогать бедным > to entertain *s unawares( библеизм) не зная, оказать гостеприимство ангелам;
принимать человека, не зная о его высоком положении (сленг) покровительствовать, поддерживать, финансировать (авиация) (профессионализм) набирать высотуangel ангел ~ ист. золотая монета ~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты ~ разг. поддерживать (какое-л. предприятие) ~ разг. театральный меценат~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты -
6 angel
1. [ʹeındʒ(ə)l] n1. 1) рел. ангелthe fallen angel - падший ангел; Люцифер, сатана
evil angel - злой дух, демон-искуситель
as pure [gentle, mild] as an angel - чист [нежен, кроток] как ангел
voice of an angel - разг. ангельский голосок
2) ангел ( о человеке); ангельское существоwhat is it, my angel? - в чём дело, ангел мой?
be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио]
3) поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring - тёплые ветры, гонцы весны
2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)2) театр. покровитель, меценат ( финансирующий постановку)3. = angel-noble5. мор. верхний летучий парус♢
to join the angels - амер. отправиться в лучший мир, умеретьenough to make the angels weep - ≅ тут и камни заплачут
to be on the side of the angels - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
2. [ʹeındʒ(ə)l] vto entertain angels unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении
1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)2. ав. проф. набирать высоту -
7 angel
1. n ангел; ангельское существо2. n поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring — тёплые ветры, гонцы весны
3. n театр. покровитель, меценат4. n разг. радио радарное эхо5. n мор. верхний летучий парус6. v сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать7. v ав. проф. набирать высотуСинонимический ряд:1. heavenly spirit (noun) archangel; celestial spirit; cherub; glorified spirit; guardian angel; heavenly spirit; seraph; spirit; supernatural being2. sponsor (noun) backer; backer-up; guarantor; guaranty; patron; sponsor; surety; underwriterАнтонимический ряд: -
8 angelically
(d) ангельски* * *1) с помощью ангелов 2) ангельски, как ангел* * *1) редк. с помощью ангелов 2) ангельски, как ангел -
9 angelically
[æn'ʤelɪk(ə)lɪ]нареч.1) редк. с помощью ангеловRevelations that seem to be angelically inspired. — Откровения, которые, как кажется, внушены ангелами.
2) ангельски, как ангел -
10 angelically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angelically
-
11 angelically
-
12 as pure as an angel
Общая лексика: чист как ангел -
13 behave angelically
Общая лексика: быть кротким как ангел -
14 like an angel
Общая лексика: как ангел -
15 angelically
[æn`ʤelɪkəlɪ]с помощью ангеловангельски, как ангелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > angelically
-
16 Barton, Clara
Полное имя - Кларисса Харлоу [Clarissa Harlowe]. Основательница Американского Красного Креста [ American Red Cross]. Получила образование на дому и сама начала преподавать уже в пятнадцатилетнем возрасте. В 1850-51 посещала Свободный институт [Liberal Institute] в г. Клинтоне, шт. Нью-Йорк, а в 1852 создала бесплатную школу в г. Бордентауне, шт. Нью-Джерси, ставшую вскоре настолько популярной, что местные власти не захотели смириться с тем, что это учебное заведение возглавляет женщина. Бартон была вынуждена уйти, и некоторое время (в 1854-1857, а затем в 1860) проработала в Патентном бюро США [Patent Office, U.S.] в Вашингтоне. С началом Гражданской войны [ Civil War] проявила активность в целом ряде общественных инициатив, начиная от розыска пропавшего багажа военнослужащих и заканчивая обеспечением поставок медикаментов для раненых во время первого сражения на р. Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of]. Получила разрешение пересекать линию фронта для передачи провизии, поиска пропавших без вести и ухода за ранеными. В 1865 по просьбе президента Авраама Линкольна [ Lincoln, Abraham] Бартон занялась учреждением бюро содействия в поиске пропавших без вести. Оказавшись в Европе во время франко-прусской войны, занималось организацией гуманитарной помощи. По возвращении в США (1873) приняла активное участие в кампании за присоединение страны к Женевской конвенции. В 1881 Бартон учредила Американскую ассоциацию Красного Креста и была президентом этой организации до 1904, когда вынуждена была уйти в отставку под давлением исполнительного совета, недовольного ее авторитарными методами. Тем не менее, в историю она вошла как "ангел на поле битвы" ["angel of the battlefield"]. Клара Бартон - инициатор т.н. "американской поправки" к уставу Красного креста, согласно которой организация оказывает помощь не только во время войны, но и в случае голода, эпидемий и стихийных бедствий. Автор ряда книг, в том числе "Истории Красного креста" ["History of the Red Cross"] (1882), "Красный крест в мирное и военное время" ["The Red Cross in Peace and War"] (1899), "История моего детства" ["The Story of My Childhood"] (1907).English-Russian dictionary of regional studies > Barton, Clara
-
17 as an angel
усил.как ангел (обыкн. употр. с прил. kind, sweet и т. п.)We called the nurse an angel of mercy because she was kind as an angel to her patients. — Мы называли медицинскую сестру ангелом милосердия: она была бесконечно добра и терпелива со своими пациентами.
-
18 angelically
adv ангельский -
19 pure
-
20 chemically pure
pure wool — чистая шерсть, шерсть 100%
English-Russian dictionary on nuclear energy > chemically pure
См. также в других словарях:
хороша как ангел — сущ., кол во синонимов: 2 • красавица (53) • хороша как день (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АНГЕЛ ГОСПОДЕНЬ — (ангел Божий) [евр. ( ) , ( ), греч. ἄγγελος κυρίου (θεοῦ)], в Свящ. Писании словосочетание, обозначающее либо особый вид богоявления, либо ангела, к рый выступает как посланник Господа. Существует также ряд примеров, когда слово «ангел» в этом… … Православная энциклопедия
Ангел-хранитель — АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ. 1. Устар. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, опекающее человека, его покровитель, защитник. Он всякий раз молился, пока не ощущал у себя на лбу как бы чьего то свежего прикосновения; это, думал он тогда,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ангел мести (фильм, 2002) — Ангел мести англ. Avenging Angelo … Википедия
Ангел Господень — (Ангел Божий) в Священном Писании словосочетание, обозначающее либо особый вид богоявления, либо Ангела, который выступает как посланник Господа. Существует также ряд примеров, когда слово «Ангел» в этом словосочетании прямо (см. Агг. 1, 13:… … Православие. Словарь-справочник
Ангел-хранитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангел хранитель (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста … Википедия
Ангел Севера — Энтони Гормли Ангел Севера, 1998 Angel … Википедия
ангел — а, м. 1) В иудаизме, христианстве и мусульманстве: сверхъестественное существо, божий вестник, посланец, назначение которого служить единому Богу, воюя с его врагами, воздавая ему честь, неся его волю стихиям и людям. В той башне высокой и тесной … Популярный словарь русского языка
АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ — града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Ангел хранитель града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Наименование относится к ангелам, к рые в вещественном мире исполняют определенные виды служения … Православная энциклопедия
Ангел Необъяснимого. Экстраваганца — The Angel of Odd Жанр: Фантастика Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Ангел НеБес — «Ангел НеБес» Жанры Русский рок, психоделический рок Годы 2006 наши дни Страна … Википедия